圓翳內(nèi)障（round nebular cataract；senile cataract）為病名。見《秘傳眼科龍木論》。又名圓翳（見《世醫(yī)得效方》卷十六）。是指以晶狀體混濁，視力緩降，漸至失明，在瞳神中出現(xiàn)圓形白色翳障為主要表現(xiàn)的慢性眼病。因最終在瞳神之中出現(xiàn)圓形銀白色或棕褐色的翳障，故《秘傳眼科龍術論》稱之為圓翳內(nèi)障。本病多見于老年人。常兩眼發(fā)病，但有先后發(fā)生或輕重程度不同之別。本病翳定障老時，經(jīng)手術治療可以恢復一定視力。 歷代醫(yī)籍因其病因、形、色、程度不同而名稱各異，如浮翳、沉翳、滑翳、棗花翳、黃心白翳、如銀內(nèi)障等，實際皆黃睛（晶狀體）病變混濁。只是病變之階段、程度、部位、顏色有所差別而已。先天所致者，名胎患內(nèi)障；形如棗花者，名棗花內(nèi)障；黃而明瑩者，名如金內(nèi)障；由于病變程度不同而名稱相異者，如《審視瑤函》于如銀障癥指出：“此癥專言瞳神中之白色內(nèi)障也，輕則一點白亮，而如銀星一片（如銀內(nèi)障）；重則瞳神皆雪白而圓亮，圓亮者，一名圓翳內(nèi)障”。 圓翳內(nèi)障相當于西醫(yī)的老年性白內(nèi)障。